Musiques – Bolivie – El Chiru Chiru

Interprétée par le groupe « Llajtaymanta« , El Chiru Chiru est une chanson inspirée de la légende bolivienne de Chiru Chiru jouée sur un rythme de Diablada. D’autres morceaux de Diablada existent mais ce choix a été motivé par le contenu « ethnologique »d’El Chiru Chiru dont les références renvoient au folklore du peuple Uru et aux traditions célébrées à Oruro.

Paroles espagnol / français

El chiru chiru me llaman a mi por robar tu corazón
El chiru chiru me llaman a mi por robar tu corazón
Le Chiru-Chiru fait appel à moi pour voler ton cœur
bailando con la ferroviaria
en dansant avec le chemin de fer
me entrego a la virgen del socavón
 je me mets sous la protection de la Vierge de la mine
Esta es la diablada ferroviaria
C'est la Diablada ferroviaire

orgullo nacional

orgueil national

como el chiru chiru

comme le Chiru-Chiru

seremos leyenda

nous entrerons dans la légende
en la tradición de oruro
dans la tradition d'Oruro
Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s